No existe una lista publicada oficialmente de nuevas funcionalidades. Por ahora sólo podemos especular. 
Una cosa es cierta la "nueva" API sería la única API que se utilizara en Odoo 9. 

La compatibilidad con versiones anteriores se eliminará en Odoo 9 y todos los módulos futuros debe ser desarrollado utilizando la "nueva" API.

Fabien Pinckaers en sus últimos comentarios sobre Odoo 9 ha dicho que no hay una fecha límite.  Odoo lanzará nueva versión cuando esté lista. Muy probablemente en 2015. Usted puede leer comentario completo aquí .

Viernes, 08 de mayo 2015 - Se actualizo la información de la fecha de lanzamiento mediante Alexandre Vandermeersch en nombre del equipo de gestión Odoo sa:

Esperamos que la liberación Odoo 9 (dos ediciones) suceda entre agosto-septiembre.

Espere mucho más información después Odoo Experiencia 2015 .

Odoo Experiencia 2015 destacan:

1.) Nueva contabilidad 
2.)  eComercios y gestion de restaurantes
3.)  Nuevas aplicaciones de marketing

También Fabien Pinckaers mdiante Twitter Odoo enumera algunas nuevas características:

- Módulo de Contabilidad re-escritura
- Nuevo modulo de Voz sobre IP

- Nuevo arrastrar y soltar en Gantt y planificación de capacidad inteligente

- Un foro mejorado con la integración de redes sociales 
- mejoras UX
- Nuevas funcionalidades y mejoras de usabilidad en el nuevo editor de página web summernote.

- Nueva llamada a las acciones para las páginas de destino 
- Actualizaciones en gestión de proyectos

- Llamada a las acciones de otras páginas (por ejemplo, un clon bounceexchange ....) 
- Una mejor aplicación de correo masivo (nuevo diseño de correo electrónico, más estadísticas) 
- Un sistema de seguimiento de los visitantes a la factura (incluso antes de que los visitantes se convierten en clientes potenciales) 
- Una regla del sistema basado en la puntuación de las iniciativas (inspirado en KISSmetrics) 
- Un clon Slideshare código abierto (compartir presentaciones, videos, documentos) 
-  Firma electrónica para los contratos, contratos de trabajo, nda ...
- diseñador de la máscara

- Versiones de prueba A/ B y una herramienta  para CMS 
Odoo 9 le permite crear diferentes versiones de su sitio web, guardar todas las modificaciones en varias versiones, recuperarlos o eliminar las versiones. Ahora no se perderán los cambio que realice en su sitio web. Odoo 9 le permite probar diferentes versiones de su sitio web y para escoger la mejor opción por el simple uso de pruebas A / B.

- Galería fragmento para el constructor de sitio web

- Un nuevo bloque de construcción para el comercio electrónico  - ahora se puede describir sus datos de productos en una tabla.

- Mejor SEO que promueven adaptación a idiomas 
- Un acortador de enlace y seguimiento (bit.ly integrado con UTM y estadísticas)